-
1 acqua
f.1.1) водаacqua bollente — кипяток (m.)
(fig.) questo non è caffè, è acqua sporca! — это не кофе, а бурда!
2) (pl.) воды3) (pioggia) ливень (m.), дождь (m.)2.•◆
acqua ossigenata — перекись водородаacqua tonica — тоник (m.)
acqua alta — (a Venezia) наводнение (n.)
acqua, fuochino, fuoco! — холодно, тепло, горячо!
fare acqua: la barca fa acqua — лодка течёт
fare acqua: la tua teoria fa acqua da tutte le parti — (fig.) твоя теория не выдерживает критики
è come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (это проще пареной репы; это пара пустяков)
ha fatto un buco nell'acqua — он ничего не добился (все его труды были напрасны; он трудился попусту)
in confronto al regime staliniano, quello di Chruščëv fu all'acqua di rose — хрущёвские времена, по сравнению со сталинскими, были "вегетарианскими"
ha l'acqua alla gola — a) (non ha tempo) он в цейтноте; b) (non ha scelta) он в безвыходном (отчаянном) положении
3.•ormai è acqua passata — кто старое помянет, тому глаз вон (что было, то прошло и быльём поросло; и снегом замело)
См. также в других словарях:
вода — безглагольная (Бальмонт); весело синяя (Куприн); гордая (Бальмонт); дремотствующая (Бальмонт); жидкая (Бунин); запевшая (Бальмонт); зелено бледная (Бальмонт); игристая (Серафимович); изумрудная (Бунин); лазурная (Фофанов); ласкательно нежная… … Словарь эпитетов
P.P. Palmtree Resort — (Пхи Пхи,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 125 Moo 7 Tambol A … Каталог отелей
Mr. Comma Guesthouse — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 570 22 Yeonnam Do … Каталог отелей
Hotel Avtar — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3425 Desh Bandhu Gupta Road … Каталог отелей
Ganga Kinare - A Riverside Boutique Hotel — (Ришикеш,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Angel' s Place Spa and Resort — (Боракай,Филиппины) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Stat … Каталог отелей
Guesthouse 174 — (Вунг Тау,Вьетнам) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 174 Hoang Hoa Tham, Ву … Каталог отелей
Welcome Inn at Ganges — (Варанаси,Индия) Категория отеля: Адрес: N1/66 69A, Mahesh Nagar, Nagwa, 2210 … Каталог отелей
Mr. Comma Guesthouse — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 570 22 Yeonnam Do … Каталог отелей
Hai Van Hotel — (Хошимин,Вьетнам) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 69 Huynh Thuc Khang, Райо … Каталог отелей
Selesa Tioman c/ o Tioman Horizon Condotel — (Тиоман,Малайзия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
